Khi Mở Mắt, Tôi Đã Là Siêu Sao - Chương 139
topicKhi Mở Mắt, Tôi Đã Là Siêu Sao - Chương 139 :
Chỉ riêng việc họ sẵn sàng dành nhiều thời gian như vậy cho KK - một nhóm không phải ngôi sao địa phương - đã cho thấy rõ ràng rằng độ nổi tiếng của KK tại Nhật Bản cũng đã tăng lên ở một mức độ nào đó.
Khi họ bước vào trường quay, MC nam đã chào đón KK.
Watanabe Shinichi, MC duy nhất của chương trình hôm nay, là một nghệ sĩ hài nổi tiếng người Nhật được yêu thích với vai trò MC bởi nhiều thế hệ, từ giới trẻ đến những người ở độ tuổi 50.
Ông phụ trách ba chương trình, và cả ba đều có rating khá tốt.
Dù là nghệ sĩ hài, ông cũng được phụ nữ yêu thích nhờ vẻ ngoài trung niên chỉn chu. Ông là một ngôi sao khiến mọi người cười bằng lời nói hơn là qua các tiểu phẩm thể chất có thể làm tổn hại cơ thể, và trong giới giải trí, ông được gọi là hiện thân của **'ツッコミ' (Tsukkomi)** và đã leo lên vị trí MC.
Vốn dĩ **'Boke và Tsukkomi'** là một cặp đôi thường được các cặp đôi hài kịch Nhật Bản sử dụng. Nói một cách đơn giản, Boke đóng vai nạn nhân và Tsukkomi đóng vai người châm chọc.
Họ lan tỏa tiếng cười thông qua mối quan hệ cay nghiệt và châm chọc.
Watanabe không hoạt động theo cặp, mà với tư cách MC, ông thường có đặc điểm giống **'Tsukkomi'** đối với khách mời, khiến khách mời bối rối và sử dụng sự bối rối đó để làm chương trình trở nên giải trí.
Tuy nhiên, có những MC chương trình giải trí Nhật Bản thường xuyên quấy rối t*nh d*c người tham gia nữ, nên một phần cách tiến hành của Watanabe là để được xem như một **'quý ông'**.
Ông có thể lấn át khách mời một chút, nhưng không đến mức bịa chuyện.
Watanabe vẫy tay chào KK, những người đang bước vào, với nụ cười rõ ràng là tinh nghịch.
Watanabe đã rất lịch sự khi đề nghị bắt tay các thành viên KK khi họ chào hỏi nhau trước trong phòng chờ. Nhưng một khi bước vào trường quay, ông trở nên chuyên nghiệp.
Các thành viên KK lại chào Watanabe trong trường quay và bắt đầu giới thiệu bản thân với camera.
Họ đã làm phần giới thiệu tương tự trong chương trình buổi sáng, nên lần này họ có thể thực hiện tự nhiên hơn.
"Ồ, rất vui được gặp các bạn! Nhóm nhạc thần tượng Hàn Quốc KK hiện là nhóm nổi tiếng nhất Hàn Quốc, phải không?"
Watanabe hỏi các thành viên KK đang xếp hàng.
Jung Yoon Ki, người nhanh chóng hiểu câu hỏi vì nó giống câu hỏi có kịch bản, đã trả lời với nụ cười mơ hồ:
"À... chúng tôi rất biết ơn... khi được gọi như vậy."
Khi Jung Yoon Ki ấp úng trả lời, Watanabe mỉm cười và đáp lại:
"Đúng như mong đợi! Đội trưởng KK, tự khen mình là nhất!"
Khi Jung Yoon Ki có biểu cảm hơi hoảng hốt trước lời nói của Watanabe, camera trước mặt cậu đã quay cận cảnh khuôn mặt hoảng loạn đó.
"Chúng tôi sẽ trở thành nhóm tốt nhất!"
Kim Won hét lên xen vào.
Lời cảm thán đầy nhiệt huyết khiến Watanabe nói "Tốt, tốt lắm! Hãy cố hết sức!" và chuyển sang phần tiếp theo.
Ngoài micro, các thành viên có khả năng tiếng Nhật chưa hoàn hảo cũng có tai nghe để nghe thông dịch viên. Nhờ đó không có vấn đề gì với giao tiếp quan trọng, nhưng họ mất thêm một giây để hiểu câu hỏi.
Ahn Hyung Seo, người yếu tiếng Nhật nhất, cùng với Park Tae Hyung, Jung Yoon Ki và Suk Ji Hoon, những người vẫn gặp khó khăn khi hiểu trọn vẹn người địa phương nói, đều đeo tai nghe.
Khi MC và các thành viên ngồi vào chỗ đã chuẩn bị trong trường quay, cuộc phỏng vấn tiếp tục với đà đầy hứng khởi.
"Đầu tiên, chúng ta sẽ tìm hiểu xem KK nổi tiếng như thế nào tại Hàn Quốc!"
Cùng với lời giới thiệu của Watanabe, video đã chuẩn bị sẵn được chiếu từ VCR trong trường quay.
Đó là một video giải thích về độ nổi tiếng của KK.
Địa điểm concert của KK, những hàng dài fan chờ đợi để gặp KK, và cảnh KK nhận cúp chiến thắng từ các chương trình phát sóng khác nhau lần lượt được chiếu.
Hơn nữa, họ còn giới thiệu các hoạt động cá nhân của từng thành viên KK.
Những tính từ như **'tuyệt vời'**, **'đáng kinh ngạc'**, **'phi thường'** được viết bằng phụ đề tiếng Nhật khổng lồ.
Các thành viên KK cũng tập trung vào video tóm tắt hoạt động của họ.
Cuối cùng, video kết thúc với cảnh họ giành Đại Thưởng tại Lễ trao giải TBN vừa diễn ra tuần trước.
"Wow! Không thể tin được! Tôi thấy các bạn đã giành giải thưởng cao nhất tại Hàn Quốc! Chúc mừng!"
"Cảm ơn."
Với tư cách đội trưởng, Jung Yoon Ki đáp lại lời khen của Watanabe.
"Các bạn xuất hiện như một vì sao chổi ngay từ đầu, và giờ cảm giác như đã trở thành mặt trời vậy!"
Do-wook cười và trả lời khi Watanabe đưa ra một nhận xét quá đà:
"Tôi cảm thấy rất vinh dự. Chúng tôi không phải mặt trời, chỉ là..."
"Mặt trăng?"
"Là những người đang cố gắng trở thành mặt trời..."
"Mặt trời sơ sinh?"
"Haha, vâng. Tôi mong nó ở mức độ đó. Vì vẫn còn một chặng đường dài phía trước và rất nhiều thể loại âm nhạc chúng tôi vẫn muốn thử."
Watanabe gật đầu trước câu trả lời của Do-wook.
"Quả nhiên, những lời nói xứng đáng với thành viên chủ chốt kiêm nhà sản xuất của KK."
"Cảm ơn."
"Nhân tiện, có một số lượng câu hỏi khổng lồ hướng đến cậu, Do-wook. Hãy đợi một chút. Đầu tiên, có điều tôi muốn hỏi KK với tư cách một nhóm... bí quyết cho sự nổi tiếng của các bạn là gì?"
Kim Won trả lời câu hỏi của Watanabe bằng tiếng Nhật trôi chảy.
"Chúng tôi không làm âm nhạc theo chỉ đạo của công ty, mà chúng tôi làm âm nhạc mà chúng tôi muốn làm vào thời điểm đó với Do-wook làm trung tâm. Vì vậy chúng tôi có thể theo kịp xu hướng nhanh chóng và thực sự tận hưởng nó."
"Ồ... nghe có vẻ hay."
"Ngoài ra, chúng tôi cố gắng rất nhiều để giao tiếp với người hâm mộ. Thông qua mạng xã hội."
"Tôi hiểu rồi. Vậy thành viên nào giỏi sử dụng mạng xã hội nhất?"
"Chắc chắn là Hyung Seo."
"Hyung Seo?"
Watanabe liếc nhìn các thành viên như hỏi ai là 'Hyung Seo'.
Người thông dịch chưa dịch xong, nhưng Ahn Hyung Seo đã giơ tay lên khi nghe thấy tên mình, vẫy tấm thẻ tên trên ngực.
Sau đó, cậu biết đó là câu hỏi về thành viên nào giỏi sử dụng mạng xã hội nhất.
"Ồ, cậu nói cậu là giọng ca chính, phải không?"
"Vâng!"
Có thể nhận ra Ahn Hyung Seo đang căng thẳng qua giọng điệu khi cậu nói **"hai"** (vâng). Ahn Hyung Seo là người hoạt bát và nói nhiều nhất khi tham gia các show giải trí ở Hàn Quốc, nhưng rào cản ngôn ngữ là rất lớn.
"Cậu sử dụng mạng xã hội như thế nào?"
Ấp úng, Ahn Hyung Seo trả lời câu hỏi của Watanabe bằng tất cả những từ tiếng Nhật cậu biết.
"Hình ảnh... video... trả lời..."
Chỉ ba từ, nhưng may mắn là Watanabe dường như hiểu ý nghĩa.
"Cậu có thường trả lời câu hỏi của fan và nói chuyện với họ không?"
"Vâng!"
Ahn Hyung Seo lại trả lời. Watanabe hỏi với tiếng cười khúc khích:
"Cậu có xu hướng trả lời nhiều hơn cho những fan có ảnh đại diện xinh đẹp không?"
"Không! Hoàn toàn không!"
"Ôi trời... Cậu đang bối rối. Mặt cậu đỏ lên rồi."
Ahn Hyung Seo rất hoảng loạn vì đây là tình huống cậu không thể phản bác đúng cách câu hỏi khiêu khích của Watanabe. Watanabe dường như đã quyết định trêu chọc Ahn Hyung Seo khi nghe thấy tiếng Nhật vụng về của cậu.
"Rất nhiều fan của chúng tôi sử dụng khuôn mặt của chúng tôi làm ảnh đại diện thay vì khuôn mặt của họ. Vì vậy trên mạng xã hội, chúng tôi không thể biết họ trông như thế nào."
Do-wook trả lời khéo léo thay cho Ahn Hyung Seo.
Watanabe nhún vai như thể đã hạ nhiệt một chút, rồi chuyển sang câu hỏi tiếp theo.
"Tôi nghe nói Do-wook vừa là nhà sản xuất, nhà soạn nhạc, người viết lời... vũ công kiêm diễn viên."
Do-wook thể hiện vẻ khiêm tốn và cảm ơn lời khen của Watanabe.
"Cậu thậm chí còn đến Cannes!"
"Vâng. Đó là một vinh dự không thể tin được."
"Thực ra, một người quen của tôi nói rằng ông ấy đã xem **'Cá Voi Xanh'** mà cậu tham gia. Ông ấy nói nó để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc."
"Wow... Cảm ơn."
"Cậu có quan tâm đến việc đóng phim nhiều hơn không? Tôi nghĩ làm hoạt động solo sẽ tốt cho cậu, hơn là hoạt động nhóm."
"Cái gì cơ?"
"Không phải cậu không phải chia sẻ lợi nhuận nếu đi solo sao?!"
Khi câu hỏi của Watanabe được đưa ra, biểu cảm của Do-wook thoáng chốc cứng lại khi nghe thấy câu hỏi. Tuy nhiên, điều đó rất ngắn ngủi.
"Không, nhóm của tôi cũng rất quý giá với tôi... Tôi muốn làm tốt cả hoạt động nhóm lẫn solo."
"Hmm... Tôi cảm thấy như thế thật lãng phí cho phần cậu."
"Haha."
Do-wook cười ngượng ngùng trước lời nói của Watanabe.
"Chúng tôi không thể làm gì nếu không có Do-wook~!"
Kim Won làm dịu không khí trong trường quay bằng cách chen vào đúng lúc. Watanabe mỉm cười với Kim Won.
Ngay cả Watanabe cũng biết rằng sẽ khó làm bối rối những ca sĩ chuyên nghiệp như KK bằng những câu hỏi như vậy. Họ chỉ coi đó là trò đùa nhẹ nhàng.
"Sau đó, tôi cũng muốn hỏi Ji Hoon, người nhỏ tuổi nhất. Do-wook có thực sự là thành viên mà nhóm không thể thiếu không?"
"Tất nhiên! Chắc chắn!"
Suk Ji Hoon tự tin trả lời. Rồi Watanabe hỏi lại.
"Vậy thành viên nào... cậu cảm thấy là không cần thiết trong nhóm?"
"Hả?"
Suk Ji Hoon nói bằng tiếng Hàn, hoảng hốt. Họ chưa bao giờ được hỏi câu hỏi này trên các show giải trí Hàn Quốc và nó cũng không có trong kịch bản.
Suk Ji Hoon lại nói bằng tiếng Nhật:
"À, không có ai như vậy!"
"Như vậy thì chương trình sẽ không vui. Cậu muốn KK trở thành một nhóm nhàm chán sao?"
Watanabe khiêu khích, nhưng Suk Ji Hoon thực ra đã có kinh nghiệm sống sót giữa những nghệ sĩ chuyên nghiệp tinh nghịch thông qua **'48 Giờ Cắm Trại'**.
"Chúng tôi nhàm chán, nhưng chúng tôi là một nhóm có sự gắn kết của tình bạn."
Watanabe thốt lên **"ồ hô"** trước câu trả lời của Suk Ji Hoon, diễn quá lên để thể hiện sự ngưỡng mộ.
"Tinh thần đồng đội của các bạn thật đáng kinh ngạc. Nhóm nhạc thần tượng số một Hàn Quốc! Vậy thì, tôi rất cảm kích nếu mỗi người có thể thể hiện tài năng cá nhân 'Tôi không thể bị bỏ lại khỏi nhóm này' của mình."
Watanabe chuyển tiếp liền mạch sang phân đoạn tiếp theo, nơi mỗi người sẽ thể hiện tài năng cá nhân.
Buổi quay tạm dừng một chút khi họ chuyển sang phân đoạn mới và bối cảnh được sắp xếp lại.
Bối cảnh mới có một bệ nhỏ giống sân khấu ở trung tâm và những chiếc ghế ở phía sau.
Kim Won và Jung Yoon Ki là người đầu tiên bước lên bệ.
Kim Won và Jung Yoon Ki đã chuẩn bị đoạn đầu bài hát hit **'Standing'** của rapper Mỹ AMINEM.
Giai điệu bắt đầu vang lên và Kim Won cùng Jung Yoon Ki đã trình diễn **'Standing'** một cách hoàn hảo. Đó là một trong những bài hát họ từng biểu diễn trong thời gian thực tập sinh, nhưng họ đã luyện tập lại khi chuẩn bị cho show giải trí Nhật Bản.
Họ có thể biểu diễn những tài năng cá nhân họ luôn làm ở Hàn Quốc, nhưng các thành viên đầy tham vọng muốn tiếp tục cho thấy điều gì đó mới mẻ ở mỗi chương trình.
Hơn nữa, đây là Nhật Bản, nơi khó nhận được phản ứng tốt với các bài hát Hàn Quốc.
Khi màn trình diễn rap của Kim Won và Jung Yoon Ki kết thúc, Watanabe vỗ tay hài lòng. Phần rap nhanh và phát âm tiếng Anh tốt của Kim Won đặc biệt gây ấn tượng.
Sau đó là khoảnh khắc **'dance break'** mà Park Tae Hyung và Suk Ji Hoon đã chuẩn bị.
Đặc biệt, ngay cả ê-kíp camera cũng tràn đầy sự thán phục khi Park Tae Hyung nhảy từ bệ xuống và thực hiện một cú lộn giữa không trung.
Tiếp theo là Ahn Hyung Seo. Ahn Hyung Seo hát một bài hát được biết đến ở Hàn Quốc với tên **'Hoa Của Ngôi Sao'** bằng nguyên bản tiếng Nhật. Đó là một bản ballad buồn nên đã hạ thấp tâm trạng một chút, nhưng không tệ để thể hiện kỹ năng thanh nhạc xuất sắc của Ahn Hyung Seo.
Cuối cùng là Do-wook. Do-wook đã chuẩn bị lời thoại của Naoki, nhân vật chính trong bộ phim truyền hình Nhật Bản hiện được ca ngợi là bảo vật quốc gia **'Hanjo Naoki'**.
**'Hanjo Naoki'** kể về một nhân viên ngân hàng bình thường mơ ước trở thành chủ tịch ngân hàng và trả thù kẻ thù của cha mẹ mình.
Ban đầu cậu định chuẩn bị một bài hát, nhưng chương trình muốn tập trung hơn vào việc cậu đã tham dự **'Liên hoan phim Cannes'**, nên họ đề nghị Do-wook chuẩn bị một ít diễn xuất.
Do-wook diễn lại lời thoại tức giận của Naoki với sự tập trung dữ dội như thể chính cậu là Naoki. Khi Do-wook thể hiện ánh nhìn trừng trừng đặc trưng khi diễn Naoki, Watanabe lắc đầu và ra hiệu rằng thật sự đáng kinh ngạc.
"Wow... cậu có thể được gọi là Naoki của Hàn Quốc. Không, có lẽ là con trai của Naoki."
Lời khen của Watanabe khiến Do-wook trở lại là một chàng trai trẻ e thẹn khi bước xuống bệ. Do-wook cảm ơn ông.
"Quả nhiên là người đã đến Cannes! Nhưng... **'Hoa Của Ngôi Sao'** của Hyung Seo có hơi... có lẽ cậu ấy đã luyện tập quá ít."
Ngay lập tức, khuôn mặt của tất cả thành viên KK trở nên căng thẳng.
Đúng là tiếng Nhật của Ahn Hyung Seo còn thiếu sót, nhưng phần hát của cậu là hoàn hảo. Cậu luôn luyện tập chăm chỉ và thể hiện tốt trong các buổi biểu diễn, nên họ chưa từng nghe phản ứng này trước đây và không ai biết cách trả lời.
"Tôi đã luyện tập chăm chỉ..."
Ahn Hyung Seo trả lời, hơi tổn thương.
"... Tôi không biết nữa," Watanabe lẩm bẩm như thể hoài nghi. Ông có biểu cảm không cần phải dịch.
*'Nếu buổi ghi hình kết thúc như thế này, hình ảnh của Hyung Seo sẽ... người hâm mộ sẽ tức giận, nhưng với người Nhật không biết nhiều về KK...'*
Do-wook nhanh chóng vắt óc suy nghĩ.
Ahn Hyung Seo cũng đang nghĩ rằng họ không thể kết thúc buổi quay như thế này với việc cậu bị gắn mác là thành viên KK kém cỏi nhất.
Ahn Hyung Seo đột nhiên giơ tay lên cao.
"Tôi sẽ...! Tôi sẽ làm cái gì đó khác! Tôi sẽ thử... một cái gì đó khác!"
